{"id":1658,"date":"2021-11-09T10:09:49","date_gmt":"2021-11-09T15:09:49","guid":{"rendered":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/rebate-and-incentive-programs\/le-programme-de-prets-pour-la-mise-en-valeur-des-habitations-dottawa\/"},"modified":"2026-02-06T18:24:41","modified_gmt":"2026-02-06T23:24:41","slug":"le-programme-de-prets-pour-la-mise-en-valeur-des-habitations-dottawa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/programmes-de-rabais-et-incitatifs\/le-programme-de-prets-pour-la-mise-en-valeur-des-habitations-dottawa\/","title":{"rendered":"Le Programme de pr\u00eats pour la mise en valeur des habitations d\u2019Ottawa"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<p><strong>MAISONS DURABLES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" style=\"line-height:1.1\">Le Programme de pr\u00eats<\/h1>\n\n\n\n<p>Le programme de pr\u00eat Maisons Durables Ottawa est un programme pilote de pr\u00eats de la Ville d\u2019Ottawa pour l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des maisons, afin d\u2019aider les r\u00e9sidents locaux \u00e0 r\u00e9duire leur consommation d\u2019\u00e9nergie et leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-b_h_btn\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/decouvrez-si-vous-etes-eligible-au-bholp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S&rsquo;inscrire aujourd&rsquo;hui!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow block-visibility-hide-small-screen\"><figure style=\"height:20em;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2554\" height=\"1174\" src=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"border-radius:15px;height:20em;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954.jpg 2554w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954-300x138.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954-1024x471.jpg 1024w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954-768x353.jpg 768w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954-1536x706.jpg 1536w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/iStock-1211376954-2048x941.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2554px) 100vw, 2554px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:4em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-fog-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-8 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:3em;padding-bottom:3em\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button scroll is-style-btn-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#eligibility\" rel=\"\">Admissibilit\u00e9<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button scroll is-style-btn-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#incentives\" rel=\"\">Incitatifs<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-btn-outline scroll\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#process\">Processus<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-btn-outline scroll\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#faqs\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"text-transform:uppercase\"><strong>\u00e0 propos de Maisons Durables Ottawa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\" style=\"line-height:1.3\">Programme de pr\u00eats <br>Maisons Durables Ottawa<\/h2>\n\n\n\n<p>Ce programme offre des<strong> pr\u00eats \u00e0 faible taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, d&rsquo;une dur\u00e9e de 20 ans, <\/strong>d&rsquo;un montant maximal de 125 000 $ (ou 10 % de l&rsquo;\u00e9valuation de la valeur actuelle de la maison, selon le montant le moins \u00e9lev\u00e9) <strong>pour couvrir le co\u00fbt des am\u00e9liorations \u00e9nerg\u00e9tiques des maisons<\/strong>. Les mesures admissibles comprennent notamment les am\u00e9liorations de l&rsquo;enveloppe thermique, les syst\u00e8mes m\u00e9caniques, les \u00e9nergies renouvelables, les chargeurs de VE (niveau 2) et l&rsquo;ajout de suites locatives (jusqu&rsquo;\u00e0 un maximum de 30 % de la valeur du pr\u00eat).<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 des pr\u00eats \u00e0 faible taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, d&rsquo;une dur\u00e9e de 20 ans, qui sont li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 et non \u00e0 la personne,<strong> le programme de pr\u00eats de Maisons Durables Ottawa permet aux propri\u00e9taires de payer plus facilement et de mani\u00e8re plus abordable les am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 leur maison au fil du temps<\/strong>. Le montant minimum du pr\u00eat qui sera accord\u00e9 \u00e0 un demandeur est de 10 000 $.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en novembre 2021 avec un total de 8 millions de dollars en pr\u00eats \u00e0 taux z\u00e9ro et 4 millions de dollars en pr\u00eats \u00e0 faible taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat (3,25 % d&rsquo;int\u00e9r\u00eat) &#8211; ces fonds sont vers\u00e9s \u00e0 la premi\u00e8re s\u00e9rie de demandeurs. Le 30 juin 2022, la Ville d&rsquo;Ottawa a recapitalis\u00e9<strong> le programme de pr\u00eats de Maisons Durables Ottawa<\/strong> en concluant un accord de pr\u00eat de 15 millions de dollars avec la VanCity Community Investment Bank. Cela permettra \u00e0 environ<strong> 500 r\u00e9sidents d&rsquo;Ottawa d&rsquo;avoir acc\u00e8s \u00e0 des pr\u00eats de 20 ans \u00e0 taux fixe (4,33 % d&rsquo;int\u00e9r\u00eat)<\/strong> accord\u00e9s par la Ville pour entreprendre des travaux d&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et d&rsquo;autres am\u00e9liorations domiciliaires.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:1em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-smoke-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:15px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><strong>D\u00e9tails du pr\u00eat<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"line-height:2\">Terme<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-seafoam-green-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:15px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:0\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;font-size:24px\">20yrs<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"line-height:1\">Taux <br>d&rsquo;int\u00e9r\u00eat <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-seafoam-green-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:15px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:0\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;font-size:24px\">4,33%<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\" style=\"line-height:1.1\">fixe sur<br>20 ans<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"line-height:1\">Montant minimum <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-seafoam-green-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:15px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:0\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;font-size:24px\">10 000 $<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"line-height:1\">Montant maximal <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-seafoam-green-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:15px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:0\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;font-size:24px\">10%<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\" style=\"line-height:1.1\">de la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 ou 125 000 $<br>(le moins \u00e9lev\u00e9 des deux)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"line-height:1\">Frais administratifs<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-seafoam-green-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-5 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:15px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:0\">\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;font-size:24px\">4%<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\" style=\"line-height:1.1\">de la valeur totale du pr\u00eat<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2em\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\" id=\"eligibility\">Conditions d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La participation au programme est volontaire et est initi\u00e9e par le(s) propri\u00e9taire(s).<br>Les conditions d&rsquo;admissibilit\u00e9 sont les suivantes:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-city-green-color\" style=\"color:#009b7f;width:4rem;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 76.113 67.297\"><path d=\"M30.687 52.416a1.6 1.6 0 1 0 1.542 1.633v-.011a1.593 1.593 0 0 0-1.542-1.622Zm25.789-17.569q-3.653-3.123-7.349-6.2a.823.823 0 0 1-.331-.714c.015-1.7.019-3.4 0-5.094a1.572 1.572 0 0 0-3.144.007c-.016.8 0 1.6-.007 2.4a4.048 4.048 0 0 1-.042.406c-.178-.146-.307-.248-.432-.354q-4.794-4.04-9.586-8.083a4.744 4.744 0 0 0-6.728.019q-8.442 7.134-16.894 14.255l-4.319 3.644a1.615 1.615 0 0 0-.361 2.237 1.571 1.571 0 0 0 2.209.366 1.629 1.629 0 0 0 .152-.126c.154-.125.3-.255.456-.383l20.906-17.65a1.626 1.626 0 0 1 2.464.007L50.82 34.22a.827.827 0 0 1 .356.7q-.016 13.458-.009 26.915a1.591 1.591 0 0 1-1.745 1.763h-7.716V46.283a4.775 4.775 0 0 0-4.472-5.052 4.72 4.72 0 0 0-.5 0h-8.926a4.774 4.774 0 0 0-5.034 5.1v17.267c-2.7 0-5.331.013-7.96-.007a1.559 1.559 0 0 1-1.506-1.548c-.008-.18 0-.366 0-.55V43.016a1.589 1.589 0 1 0-3.158-.356 1.657 1.657 0 0 0 0 .351v18.875a4.752 4.752 0 0 0 4.587 4.907h.284q17.211.007 34.423 0a5.356 5.356 0 0 0 1.364-.163 4.746 4.746 0 0 0 3.527-4.769q.006-11.809 0-23.619v-1.021c.265.205.45.36.646.5a1.561 1.561 0 0 0 2.189-.045c1.06-1.141.187-2.017-.693-2.829Zm-17.93 28.735H25.921V46.268a1.616 1.616 0 0 1 1.818-1.84h8.924a1.645 1.645 0 0 1 1.883 1.881v17.273Zm-31.175-46.7-4.363-4.6a1.379 1.379 0 0 0-1.968-.04A1.422 1.422 0 0 0 1 14.235l4.363 4.6a1.379 1.379 0 0 0 1.968.04 1.421 1.421 0 0 0 .04-1.997ZM37.74 9.563a1.374 1.374 0 0 0 .248.023 1.4 1.4 0 0 0 1.368-1.161l1.113-6.278a1.408 1.408 0 0 0-1.16-1.611 1.393 1.393 0 0 0-1.58 1.113l-1.113 6.278a1.407 1.407 0 0 0 1.121 1.635Zm-18.042.019a1.386 1.386 0 0 0 1.736.942 1.415 1.415 0 0 0 .929-1.757l-1.826-6.106a1.39 1.39 0 0 0-1.736-.941 1.412 1.412 0 0 0-.929 1.757Zm38.492-.706a1.38 1.38 0 0 0-1.949.271l-3.806 5.083a1.421 1.421 0 0 0 .238 1.978 1.379 1.379 0 0 0 1.953-.241l.026-.034 3.807-5.083a1.42 1.42 0 0 0-.271-1.973Zm16.07 35.032-6.3-.131h-.03a1.41 1.41 0 0 0-.028 2.818l6.3.131h.03a1.41 1.41 0 0 0 .028-2.819ZM71.23 24.99a1.386 1.386 0 0 0-1.86-.655l-5.67 2.779a1.416 1.416 0 0 0-.647 1.882 1.384 1.384 0 0 0 1.859.655l5.671-2.778a1.419 1.419 0 0 0 .644-1.881Z\"><\/path><path d=\"M30.687 52.416a1.6 1.6 0 1 0 1.542 1.633v-.011a1.593 1.593 0 0 0-1.542-1.622Zm25.789-17.569q-3.653-3.123-7.349-6.2a.823.823 0 0 1-.331-.714c.015-1.7.019-3.4 0-5.094a1.572 1.572 0 0 0-3.144.007c-.016.8 0 1.6-.007 2.4a4.048 4.048 0 0 1-.042.406c-.178-.146-.307-.248-.432-.354q-4.794-4.04-9.586-8.083a4.744 4.744 0 0 0-6.728.019q-8.442 7.134-16.894 14.255l-4.319 3.644a1.615 1.615 0 0 0-.361 2.237 1.571 1.571 0 0 0 2.209.366 1.629 1.629 0 0 0 .152-.126c.154-.125.3-.255.456-.383l20.906-17.65a1.626 1.626 0 0 1 2.464.007L50.82 34.22a.827.827 0 0 1 .356.7q-.016 13.458-.009 26.915a1.591 1.591 0 0 1-1.745 1.763h-7.716V46.283a4.775 4.775 0 0 0-4.472-5.052 4.72 4.72 0 0 0-.5 0h-8.926a4.774 4.774 0 0 0-5.034 5.1v17.267c-2.7 0-5.331.013-7.96-.007a1.559 1.559 0 0 1-1.506-1.548c-.008-.18 0-.366 0-.55V43.016a1.589 1.589 0 1 0-3.158-.356 1.657 1.657 0 0 0 0 .351v18.875a4.752 4.752 0 0 0 4.587 4.907h.284q17.211.007 34.423 0a5.356 5.356 0 0 0 1.364-.163 4.746 4.746 0 0 0 3.527-4.769q.006-11.809 0-23.619v-1.021c.265.205.45.36.646.5a1.561 1.561 0 0 0 2.189-.045c1.06-1.141.187-2.017-.693-2.829Zm-17.93 28.735H25.921V46.268a1.616 1.616 0 0 1 1.818-1.84h8.924a1.645 1.645 0 0 1 1.883 1.881v17.273Zm-31.175-46.7-4.363-4.6a1.379 1.379 0 0 0-1.968-.04A1.422 1.422 0 0 0 1 14.235l4.363 4.6a1.379 1.379 0 0 0 1.968.04 1.421 1.421 0 0 0 .04-1.997ZM37.74 9.563a1.374 1.374 0 0 0 .248.023 1.4 1.4 0 0 0 1.368-1.161l1.113-6.278a1.408 1.408 0 0 0-1.16-1.611 1.393 1.393 0 0 0-1.58 1.113l-1.113 6.278a1.407 1.407 0 0 0 1.121 1.635Zm-18.042.019a1.386 1.386 0 0 0 1.736.942 1.415 1.415 0 0 0 .929-1.757l-1.826-6.106a1.39 1.39 0 0 0-1.736-.941 1.412 1.412 0 0 0-.929 1.757Zm38.492-.706a1.38 1.38 0 0 0-1.949.271l-3.806 5.083a1.421 1.421 0 0 0 .238 1.978 1.379 1.379 0 0 0 1.953-.241l.026-.034 3.807-5.083a1.42 1.42 0 0 0-.271-1.973Zm16.07 35.032-6.3-.131h-.03a1.41 1.41 0 0 0-.028 2.818l6.3.131h.03a1.41 1.41 0 0 0 .028-2.819ZM71.23 24.99a1.386 1.386 0 0 0-1.86-.655l-5.67 2.779a1.416 1.416 0 0 0-.647 1.882 1.384 1.384 0 0 0 1.859.655l5.671-2.778a1.419 1.419 0 0 0 .644-1.881Z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px;line-height:1.4\">B\u00e2timents r\u00e9sidentiels, isol\u00e9s, jumel\u00e9s, maisons en rang\u00e9e, immeubles \u00e0 logements multiples de 3 \u00e9tages ou moins, qui rel\u00e8vent de la partie 9 du Code du b\u00e2timent de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-city-green-color\" style=\"color:#009b7f;width:3.3em;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 68.264 66.403\"><path d=\"M57.114 36.043a1.365 1.365 0 0 0-2.73 0 .831.831 0 0 1-1.661 0 1.365 1.365 0 0 0-2.73 0 3.561 3.561 0 0 0 7.121 0Zm-25.84-14.722a.876.876 0 0 0 .91-.783v-.242a3.618 3.618 0 0 0 3.1-3.818c0-2.385-1.557-3.268-3.1-3.859V9.908a3.5 3.5 0 0 1 .938.343 1.583 1.583 0 0 0 .71.227c.74 0 1.148-.8 1.148-1.358 0-1.024-1.431-1.486-2.8-1.591v-.084a.876.876 0 0 0-.91-.784.835.835 0 0 0-.892.784v.146a3.448 3.448 0 0 0-3.24 3.49c0 2.315 1.733 3.055 3.24 3.594v3.242a3.133 3.133 0 0 1-1.447-.785 1.481 1.481 0 0 0-.918-.474 1.372 1.372 0 0 0-1.182 1.358c0 1.038 1.438 2.211 3.547 2.373v.148a.834.834 0 0 0 .895.784Zm.807-5.909a1.354 1.354 0 0 1 .706 1.252 1.141 1.141 0 0 1-.706 1.148Zm-2.438-4.5c0-.187 0-.7.841-.943v2.011c-.578-.269-.842-.547-.842-1.068Zm35.306 23.952-2.723-.865a.738.738 0 0 1-.477-.482 17.77 17.77 0 0 0-2.631-5.164 18.918 18.918 0 0 0-1.606-1.9 24.015 24.015 0 0 0 .555-5.32c-.043-2.6-.605-4.148-1.719-4.727-.627-.324-2.291-1.19-11.1 2.809a3.439 3.439 0 0 0-.484.268c-.447-.117-.9-.227-1.357-.328a13.329 13.329 0 0 0 1.023-4.558 1.361 1.361 0 0 0-1.3-1.413 1.378 1.378 0 0 0-.981.349 1.341 1.341 0 0 0-.445.943 10.788 10.788 0 0 1-7.012 9.6 28.651 28.651 0 0 0-7.7 0 10.787 10.787 0 1 1 13.563-14.93 1.372 1.372 0 0 0 1.833.6 1.35 1.35 0 0 0 .606-1.818 13.665 13.665 0 0 0-21.765-3.473 13.413 13.413 0 0 0 0 19.079 13.6 13.6 0 0 0 1.671 1.41q-.5.143-.974.3a1.355 1.355 0 1 0 .864 2.568 25.754 25.754 0 0 1 16.11 0 1.392 1.392 0 0 0 1.728-.855 1.353 1.353 0 0 0-.862-1.713c-.317-.1-.643-.206-.974-.3a13.508 13.508 0 0 0 3.257-3.305q.266.053.526.11c.218.047.433.1.65.146a11.551 11.551 0 0 0 .152 5.791 7.334 7.334 0 0 0 2.709 3.775 8.55 8.55 0 0 0 5 1.575 6.818 6.818 0 0 0 3.281-.76 5.641 5.641 0 0 0 2.2-2.781c.121.151.238.3.352.459a15.047 15.047 0 0 1 2.232 4.379 3.461 3.461 0 0 0 2.248 2.248l2.723.865a1.305 1.305 0 0 1 .918 1.247v4.479a1.305 1.305 0 0 1-.918 1.247l-4.386 1.394a3.378 3.378 0 0 0-1.9 1.526 18.831 18.831 0 0 1-7.893 7.113 1.9 1.9 0 0 0-1 1.337l-1.442 7.408-4.6-.029-.779-4.078a1.91 1.91 0 0 0-2.178-1.529 40.389 40.389 0 0 1-10.355.194 1.927 1.927 0 0 0-2.112 1.538l-.775 3.9-4.6-.034-1.353-6.97a1.9 1.9 0 0 0-.985-1.32 16.553 16.553 0 0 1-9.224-15.443 17.943 17.943 0 0 1 2.285-9.181 16.421 16.421 0 0 1 6.142-5.944 1.349 1.349 0 0 0 .5-1.85 1.371 1.371 0 0 0-1.865-.494 18.679 18.679 0 0 0-9.246 12.357 4.777 4.777 0 0 0-.163-.461 4.353 4.353 0 0 0-3.253-2.788 3.075 3.075 0 0 0-2.886 1.265 2.883 2.883 0 0 0-.526 3.168c.495 1.008 1.636 1.735 3.48 2.213a4.312 4.312 0 0 1-3.119 1.517 1.4 1.4 0 0 0-.025 2.8c1.33.062 3.458-.348 5.476-2.859a5.888 5.888 0 0 0 .492-.708c-.012.319-.019.641-.019.968a19.213 19.213 0 0 0 10.33 17.649l1.279 6.591a2.764 2.764 0 0 0 2.719 2.235h4.569a2.765 2.765 0 0 0 2.719-2.235l.6-3.148a43.2 43.2 0 0 0 9.564-.177l.635 3.326a2.764 2.764 0 0 0 2.719 2.234h4.568a2.763 2.763 0 0 0 2.719-2.235l1.332-7a21.332 21.332 0 0 0 8.648-7.978.666.666 0 0 1 .366-.3l4.387-1.393a4.01 4.01 0 0 0 2.814-3.827v-4.478a4.009 4.009 0 0 0-2.832-3.829ZM55.193 23.79c-.386 3.288-1.41 5.7-2.175 6.127a5.609 5.609 0 0 1-5.32-.645c-1.845-1.338-2.449-3.782-1.751-7.071a.76.76 0 0 1 .439-.523c4.687-2.128 7.513-2.883 8.508-2.883h.108a11.4 11.4 0 0 1 .192 4.995Zm-51.2 10.561a1.31 1.31 0 0 1 .223-.385.447.447 0 0 1 .349-.215 1.75 1.75 0 0 1 1.082 1.115 2.47 2.47 0 0 1 .083.242 3.48 3.48 0 0 1-1.737-.753Z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px;line-height:1.4\">La propri\u00e9t\u00e9 doit avoir un compte de taxes fonci\u00e8res aupr\u00e8s de la Ville d&rsquo;Ottawa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-city-green-color\" style=\"color:#009b7f;width:3em;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 63.52 58.128\"><path d=\"M63.516 1.201v-.056l-.006-.053c0-.018-.006-.037-.009-.055l-.01-.052-.015-.058-.013-.047-.024-.067-.011-.031V.776a1.75 1.75 0 0 0-.046-.1c0-.009-.01-.017-.014-.025-.013-.023-.026-.047-.04-.069l-.027-.04-.034-.049-.034-.042c-.012-.014-.022-.028-.035-.041l-.039-.041-.036-.036-.044-.039-.038-.031-.048-.036-.02-.015-.02-.012-.051-.032-.043-.024-.052-.027-.045-.02-.054-.022-.045-.016-.057-.018-.043-.011-.061-.014-.039-.006-.067-.009h-.03a1.244 1.244 0 0 0-.226 0l-.061.007-.042.008-.069.015h-.014L6.966 14.265a1.266 1.266 0 0 0-.583 2.109l10.7 10.947V47.189c0 .02 0 .035.007.052s.006.044.01.065l.01.047.019.073.012.039c.01.03.021.06.033.089l.006.017a1.275 1.275 0 0 0 .08.153l.013.023a1.226 1.226 0 0 0 .092.127l.024.028a1.3 1.3 0 0 0 .106.108l.026.022a1.254 1.254 0 0 0 .125.095l.015.009a1.255 1.255 0 0 0 .137.075l.015.008a1.226 1.226 0 0 0 .148.056l.031.01.031.009c.027.007.054.01.081.015l.063.012a1.248 1.248 0 0 0 .147.011h.021a1.261 1.261 0 0 0 .153-.011l.037-.006c.039-.006.077-.014.116-.024l.041-.01a1.31 1.31 0 0 0 .125-.044l.019-.007 13.562-5.841L43.25 53.245a1.254 1.254 0 0 0 2.07-.472l18.126-51.1a.052.052 0 0 0 0-.008l.014-.046.017-.059.01-.045.013-.061.006-.046c0-.02.005-.041.007-.061s0-.033 0-.049V1.24c0-.019.003-.022.003-.039ZM18.542 25.227l-8.845-9.053 44-11.388Zm1.044 2.313L51.931 8.73 24.72 32.839l-.017.017a.903.903 0 0 0-.054.053l-.036.039-.046.055-.035.047-.037.055-.034.055-.014.022-4.861 8.948Zm1.588 16.939 4.678-8.61 4.612 4.609Zm22.442 5.58L27.39 33.842l32.052-28.4Zm-9.3-1.441-7.314 7.351a1.269 1.269 0 0 0 0 1.787 1.254 1.254 0 0 0 1.779 0l7.313-7.351a1.268 1.268 0 0 0 0-1.787 1.252 1.252 0 0 0-1.778.001ZM12.529 26.642l-7.313 7.351a1.268 1.268 0 0 0 0 1.787 1.253 1.253 0 0 0 1.778 0l7.313-7.351a1.268 1.268 0 0 0 0-1.787 1.253 1.253 0 0 0-1.775.001Zm-.128 8.076L.365 46.818a1.269 1.269 0 0 0 0 1.787 1.253 1.253 0 0 0 1.778 0l12.036-12.1a1.268 1.268 0 0 0 0-1.787 1.253 1.253 0 0 0-1.775.002Zm15.062 13.9a1.253 1.253 0 0 0-1.778 0l-7.313 7.351a1.268 1.268 0 0 0 0 1.787 1.253 1.253 0 0 0 1.778 0l7.313-7.351a1.268 1.268 0 0 0 .003-1.786Z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px;line-height:1.4\">Les taxes fonci\u00e8res, les factures de services publics et toutes les autres obligations de paiement envers la Ville d&rsquo;Ottawa pour les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es doivent \u00eatre en r\u00e8gle. Si ce n&rsquo;est pas le cas, le propri\u00e9taire doit se soumettre \u00e0 une v\u00e9rification de cr\u00e9dit appropri\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-outermost-icon-block items-justified-center\" style=\"margin-bottom:1.5em\"><div class=\"icon-container has-icon-color has-city-green-color\" style=\"color:#009b7f;width:3.3em;transform:rotate(0deg) scaleX(1) scaleY(1)\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 77.464 68.66\"><path d=\"M55.431 52.639V30.013h2.842v-18.8h-.765l.874-8.089h2.077l.874 8.089h-.874v18.8h2.951v22.626Zm-.328 2.733h8.526a2.473 2.473 0 0 0 2.514-2.514V29.795a2.474 2.474 0 0 0-2.514-2.514h-.765V13.727a1.886 1.886 0 0 0 1.093-1.749l-1.312-9.947a1.524 1.524 0 0 0-1.64-1.53h-3.17a1.688 1.688 0 0 0-1.749 1.421l-1.312 9.947v.109a1.605 1.605 0 0 0 1.2 1.749v13.554h-.875a2.474 2.474 0 0 0-2.514 2.514v23.063a2.473 2.473 0 0 0 2.514 2.513Zm-25.8-33.994a1.628 1.628 0 0 0 .984-.437 1.52 1.52 0 0 0 0-2.077L17.939 6.512c-.765-.765.109-2.186 1.2-2.186l11.586.328a11.024 11.024 0 0 1 6.449 2.623l.984.765 2.623-2.3c.328-.328.437-.328.765 0l3.716 3.716c.328.328.328.437 0 .765l-1.312 1.312a1.3 1.3 0 0 0 0 1.968 1.178 1.178 0 0 0 1.858 0l1.421-1.421a3.044 3.044 0 0 0 0-4.7l-3.716-3.716a3.3 3.3 0 0 0-4.7 0l-.765.765a13.689 13.689 0 0 0-7.323-2.514l-11.477-.328a4.582 4.582 0 0 0-4.154 2.514 3.812 3.812 0 0 0 .765 4.263l12.57 12.57a1.307 1.307 0 0 0 .878.441Zm13.886 43.94v-4.7h30.933v4.7h-3.716v-2.3a1.431 1.431 0 0 0-1.307-1.418 1.447 1.447 0 0 0-1.421 1.421v2.3h-6.449v-2.3a1.378 1.378 0 0 0-1.43-1.421c-.765 0-1.2.547-1.2 1.421v2.3h-6.558v-2.3a1.431 1.431 0 0 0-1.312-1.421 1.473 1.473 0 0 0-1.53 1.421v2.3Zm-23.5 2.842h57.276V54.388a1.355 1.355 0 0 0-1.312-1.421 1.362 1.362 0 0 0-1.421 1.421v3.607H43.189V46.737a4.321 4.321 0 0 0-4.154-4.263h-8.307a15.327 15.327 0 0 0-15.084 15.412v6.121a4.281 4.281 0 0 0 4.044 4.153Zm10.6-6.23a6.344 6.344 0 0 1-6.34-6.34 6.252 6.252 0 0 1 6.34-6.23 6.252 6.252 0 0 1 6.34 6.23 6.344 6.344 0 0 1-6.338 6.34Zm0 2.733a9.12 9.12 0 0 0 9.072-9.072 9.193 9.193 0 0 0-9.072-9.072 9.193 9.193 0 0 0-9.072 9.072 9.12 9.12 0 0 0 9.074 9.071Zm-10.6.656a1.355 1.355 0 0 1-1.421-1.312v-6.121a12.479 12.479 0 0 1 12.461-12.57h8.307a1.32 1.32 0 0 1 1.421 1.421v18.582Zm-14.1-16.286a3.161 3.161 0 0 0 4.809 0l23.063-22.954 3.279 3.17a4.17 4.17 0 0 0 5.9-.328l7-6.886c1.421-1.421 2.3-3.935.219-6.012a1.294 1.294 0 0 0-1.967 0 1.52 1.52 0 0 0 0 2.077c.656.656.328 1.421-.219 1.968l-7 6.886a1.368 1.368 0 0 1-2.077.328l-5.137-5.356-25.14 25.25a.41.41 0 0 1-.656 0L3.947 43.46a.615.615 0 0 1 0-.984l20.222-20.221a1.27 1.27 0 0 0 0-2.077 1.257 1.257 0 0 0-1.858 0L1.544 40.834c-1.421 1.421-1.312 2.951.219 4.482Z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"font-size:14px;line-height:1.4\">La propri\u00e9t\u00e9 ne doit pas faire partie du programme de report d&rsquo;hypoth\u00e8que de la SCHL ou du programme de report de taxes de la ville.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-seafoam-green-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-11 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:2em;padding-bottom:3em\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-city-blue-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"line-height:1.2\"><strong>Votre m\u00e9nage atteint-il ce seuil de revenu ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-city-blue-color has-text-color\">Si votre m\u00e9nage r\u00e9pond \u00e0 l&rsquo;une des exigences ci-dessous, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un pr\u00eat \u00e0 0 % sur 20 ans avec une p\u00e9riode de remboursement de 20 ans. Les demandeurs ayant un revenu admissible seront \u00e9galement dispens\u00e9s des frais administratifs et auront la possibilit\u00e9 de travailler avec un gestionnaire de projet de r\u00e9novation. Si les revenus de votre m\u00e9nage d\u00e9passent les seuils indiqu\u00e9s ci-dessous, vous pouvez toujours b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un pr\u00eat portant int\u00e9r\u00eat. Appliquer ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-4 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-city-blue-color has-text-color\">Le revenu de votre m\u00e9nage se situe dans ces limites :<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-city-blue-color has-text-color has-fixed-layout\" style=\"border-width:1px\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nombre de personnes dans le foyer<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Revenu du m\u00e9nage avant imp\u00f4t<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">47 090 $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">2<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">66 595 $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">81 561 $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">94 179 $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">5<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">105 295 $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">6<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">115 345 $<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">7+<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">124 586 $<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-city-blue-color has-text-color\">Ou bien, vous recevez une aide de l&rsquo;un de ces programmes gouvernementaux :<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-city-blue-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-9 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:18px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<ul class=\"wp-block-list has-seafoam-green-color has-text-color\">\n<li>Ontario au travail<\/li>\n\n\n\n<li>Programme ontarien de soutien aux personnes handicap\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Subvention d&rsquo;aide financi\u00e8re d&rsquo;urgence LEAP<\/li>\n\n\n\n<li>Suppl\u00e9ment de revenu garanti<\/li>\n\n\n\n<li>Allocation aux personnes \u00e2g\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Allocation aux survivants<\/li>\n\n\n\n<li>Sourire en sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Programme ontarien d&rsquo;aide \u00e0 l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Programme d&rsquo;abordabilit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9nergie (PAE), anciennement connu sous le nom de Programme d&rsquo;aide \u00e0 l&rsquo;habitation (PAH)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-b_h_btn\"><a class=\"wp-block-button__link has-fog-color has-city-blue-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"mailto:betterhomes@envirocentre.ca\">Contactez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"incentives\" class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\">Incitatif pour les thermopompes<\/h2>\n\n\n\n<p>La Ville d\u2019Ottawa offre un soutien direct \u00e0 l\u2019installation de thermopompes de haute qualit\u00e9, une technologie essentielle \u00e0 la transition vers un avenir sans \u00e9missions. Le programme d\u2019incitatifs relatif aux thermopompes de Maisons durables Ottawa est offert aux propri\u00e9taires qui ont recours au Programme de pr\u00eats Maisons durables Ottawa et permet de r\u00e9duire le co\u00fbt initial d\u2019une thermopompe.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ci\u2011dessous les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9quipement, ainsi que les montants de l\u2019incitatif actuellement offerts.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-5 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-bh-font-family\">Thermopompe \u00e0 air pour climat froid<\/p>\n\n\n\n<p>Les crit\u00e8res suivants doivent \u00eatre remplis pour avoir droit \u00e0 l\u2019incitatif&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le produit doit figurer sur la liste des thermopompes \u00e0 air pour climat froid de Ressources naturelles Canada et \u00eatre disponible au Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>Il doit avoir un pourcentage de maintien de la capacit\u00e9 de 80&nbsp;% ou plus;<\/li>\n\n\n\n<li>Il doit avoir une puissance calorifique nominale d&rsquo;au moins 12&nbsp;000&nbsp;BTU;<\/li>\n\n\n\n<li>Il doit avoir un niveau de bruit inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 55&nbsp;dB pendant la saison de refroidissement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n<p>Montants de l\u2019incitatif&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>300&nbsp;$\/tonne pour les thermopompes \u00e0 air centrales pour climat froid;<\/li>\n\n\n\n<li>200&nbsp;$\/tonne pour les thermopompes \u00e0 air biblocs\/multiblocs pour climat froid;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-city-blue-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow block-visibility-hide-small-screen\" style=\"flex-basis:1px\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-bh-font-family\">Thermopompes g\u00e9othermiques<\/p>\n\n\n\n<p>Les crit\u00e8res suivants doivent \u00eatre remplis pour avoir droit \u00e0 l\u2019incitatif&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le produit doit figurer sur la liste des thermopompes g\u00e9othermiques de Ressources naturelles Canada;<\/li>\n\n\n\n<li>Il doit avoir un niveau de bruit inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 55&nbsp;dB pendant la saison de refroidissement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n<p>Montants de l\u2019incitatif&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>500&nbsp;$\/tonne pour les thermopompes g\u00e9othermiques;<\/li>\n\n\n\n<li>5&nbsp;$\/m\u00e8tre de profondeur du puits vertical pour les syst\u00e8mes verticaux;<\/li>\n\n\n\n<li>5&nbsp;$\/m\u00e8tre de boucle horizontale (c\u2019est\u2011\u00e0\u2011dire la longueur des conduites) pour les syst\u00e8mes horizontaux;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-bh-font-family\">Pour en savoir plus, communiquez par courriel \u00e0 l\u2019adresse betterhomes@envirocentre.ca<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-fog-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-16 wp-block-group-is-layout-flow\" id=\"process\" style=\"padding-top:2em;padding-bottom:3em\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-city-blue-color has-text-color has-large-font-size\">Processus de demande<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-swiper\"><div class=\"wp-swiper__wrapper\" style=\"color:#ffffff\"><div class=\"swiper-container swiper\" data-swiper=\"{&quot;slidesPerView&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:true,&quot;pagination&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;clickable&quot;:true},&quot;delay&quot;:3000,&quot;speed&quot;:500,&quot;loop&quot;:true,&quot;direction&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;slidesOffsetBefore&quot;:0,&quot;slidesOffsetAfter&quot;:0,&quot;autoHeight&quot;:false,&quot;spaceBetween&quot;:40,&quot;releaseOnEdges&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;}\"><div class=\"swiper-wrapper\">\n\n<div data-tab=\"slide-1\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-6 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-17 wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2326\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-1.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-1-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-1-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\">\u00c9tape 1<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.2\">Effectuez une \u00e9valuation \u00c9nerGuide avant r\u00e9novation.<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color\" style=\"font-size:15px;line-height:1.4\">Cette \u00e9valuation fournit une cote \u00c9nerGuide de RNCan pour la maison et recommande des am\u00e9liorations personnalis\u00e9es pour la maison.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-2\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2330\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-2.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-2-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-2-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\">\u00c9tape 2<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.2\">Remplissez le formulaire de demande du programme de pr\u00eat Maisons Durables Ottawa.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-3\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2333\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-3.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-3-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-3-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\">\u00c9tape 3<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">Recevoir votre avis de mise en \u0153uvre&nbsp;<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color\" style=\"font-size:15px;line-height:1.4\">Si le formulaire de demande Maisons Durables Ottawa du propri\u00e9taire r\u00e9pond \u00e0 toutes les exigences du programme, le propri\u00e9taire re\u00e7oit un avis d&rsquo;ex\u00e9cution qui indique la valeur maximale du pr\u00eat et les autres conditions du programme.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-4\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2337\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-4.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-4-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-4-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\">\u00c9tape 4<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.3\">Rassemblez vos citations&nbsp;<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-5\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-10 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2341\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-5.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-5-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-5-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\">\u00c9tape 5<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.2\">Soumettez votre<br>formulaire de demande de financement. <\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color\" style=\"font-size:15px;line-height:1.3\">\u00c0 ce stade du processus, le propri\u00e9taire peut choisir de demander 50 % des fonds en avance pour couvrir les d\u00e9p\u00f4ts et il signera l&rsquo;accord du propri\u00e9taire. Le traitement de cette demande peut prendre de 3 \u00e0 5 semaines.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-6\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-11 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2345\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-6.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-6-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-6-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-city-blue-color has-text-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-bh-font-family\">\u00c9tape 6<\/p>\n\n\n<p class=\"has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.2\">R\u00e9novez votre maison !<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-7\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-12 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2348\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-7.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-7-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-7-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-city-blue-color has-text-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-bh-font-family\">\u00c9tape 7<\/p>\n\n\n<p class=\"has-bh-font-family has-medium-font-size\" style=\"line-height:1.2\">Effectuer une \u00e9valuation \u00c9nerGuide apr\u00e8s les projets de r\u00e9novation.<\/p>\n\n\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.3\">Cette \u00e9valuation fournit une cote \u00c9nerGuide actualis\u00e9e pour la maison.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-8\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2352\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-8.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-8-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-8-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-city-blue-color has-text-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-bh-font-family\">\u00c9tape 8<\/p>\n\n\n<p class=\"has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.2\">Soumettez votre rapport d&rsquo;ach\u00e8vement de projet.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-9\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-14 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-9.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2355\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-9.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-9-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-9-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-city-blue-color has-text-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-bh-font-family\">\u00c9tape 9<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.3\">Recevez votre d\u00e9caissement final<\/p>\n\n\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.4\">La Ville d&rsquo;Ottawa remet au propri\u00e9taire le solde du pr\u00eat qu&rsquo;il peut utiliser pour payer le ou les entrepreneurs. Il peut s&rsquo;\u00e9couler quatre semaines avant que vous ne receviez votre d\u00e9caissement final.&nbsp;<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div data-tab=\"slide-10\" class=\"wp-swiper__slide swiper-slide\"><div class=\"wp-swiper__overlay-color\" style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\"><\/div><div class=\"wp-swiper__slide-content\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-15 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"650\" src=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-10.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2358\" style=\"border-radius:10px\" srcset=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-10.jpg 1000w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-10-300x195.jpg 300w, https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Step-10-768x499.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-city-blue-color has-text-color is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"has-bh-font-family\">\u00c9tape 10<\/p>\n\n\n<p class=\"has-city-blue-color has-text-color has-bh-font-family\" style=\"font-size:24px;line-height:1.3\">Remboursement<\/p>\n\n\n<p style=\"font-size:15px;line-height:1.4\">Le propri\u00e9taire rembourse le pr\u00eat sur une p\u00e9riode de 20 ans par le biais de sa facture de taxes fonci\u00e8res. Le propri\u00e9taire peut choisir de rembourser le pr\u00eat en une seule fois \u00e0 tout moment sans p\u00e9nalit\u00e9.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><div class=\"wp_swiper__navigation\"><div class=\"wp_swiper__navigation-container\"><div class=\"swiper-button-prev \"><\/div><div class=\"swiper-button-next \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-pagination\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mesures \u00e9ligibles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Les mesures admissib<strong>La liste non exhaustive des cat\u00e9gories de mesures admissibles dans le cadre du Programme, sous r\u00e9serve de toute autorisation et r\u00e9glementation, comprend :<\/strong>les au financement doivent \u00eatre certifi\u00e9es Energy Star, le cas \u00e9ch\u00e9ant :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large wp-duotone-unset-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Retrofit-house-FR-1024x532.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1293\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Am\u00e9lioration de l&rsquo;enveloppe thermique<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>isolation des combles, des murs, des fondations et des sous-sols et exigences connexes telles que la ventilation des combles, le drainage et l&rsquo;imperm\u00e9abilisation des fondations ; <\/li>\n\n\n\n<li>pare-air, \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l&rsquo;air et coupe-froid ; <\/li>\n\n\n\n<li>fen\u00eatres, puits de lumi\u00e8re, dispositifs tubulaires d&rsquo;\u00e9clairage naturel, stores ou films pour fen\u00eatres ext\u00e9rieures et remplacement des portes ext\u00e9rieures (\u00e0 condition qu&rsquo;elles soient situ\u00e9es autour d&rsquo;un espace chauff\u00e9) ; <\/li>\n\n\n\n<li>toits verts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Syst\u00e8mes m\u00e9caniques (chauffage, refroidissement et ventilation des locaux)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>thermostats et r\u00e9gulateurs<\/li>\n\n\n\n<li>ventilateurs \u00e0 r\u00e9cup\u00e9ration d&rsquo;\u00e9nergie ou de chaleur<\/li>\n\n\n\n<li>pompes \u00e0 chaleur \u00e0 air<\/li>\n\n\n\n<li>pompes \u00e0 chaleur g\u00e9othermiques<\/li>\n\n\n\n<li>appareils de chauffage au bois \u00e0 partir de la biomasse<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8mes de distribution de la chaleur<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des conduits<\/li>\n\n\n\n<li>ventilateurs<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9quipement \u00e9lectrique connexe, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Syst\u00e8mes m\u00e9caniques (chauffage de l&rsquo;eau)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>chauffe-eau \u00e0 haut rendement (par exemple, pompe \u00e0 chaleur, r\u00e9servoirs d&rsquo;eau \u00e9lectriques, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8mes de r\u00e9cup\u00e9ration de la chaleur des eaux de drainage<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8mes d&rsquo;eau chaude solaire<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9nergies renouvelables, stockage de l&rsquo;\u00e9nergie et chargeurs de v\u00e9hicules \u00e9lectriques<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>syst\u00e8mes solaires photovolta\u00efques<\/li>\n\n\n\n<li>stations de recharge de v\u00e9hicules \u00e9lectriques (niveau 2)<\/li>\n\n\n\n<li>dispositifs de stockage des batteries<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9quipements \u00e9lectriques et de gestion de la charge associ\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Efficacit\u00e9 de l&rsquo;eau<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>toilettes \u00e0 faible d\u00e9bit<\/li>\n\n\n\n<li>pompe et syst\u00e8me de circulation d&rsquo;eau chaude<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8me de traitement des eaux grises<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8me de r\u00e9cup\u00e9ration de l&rsquo;eau de douche en circuit ferm\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>syst\u00e8me de collecte des eaux de pluie (sous r\u00e9serve des crit\u00e8res d&rsquo;admissibilit\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les mesures de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 <\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&rsquo;assainissement de l&rsquo;environnement<\/li>\n\n\n\n<li>le c\u00e2blage \u00e9lectrique et la mise \u00e0 niveau des panneaux <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les am\u00e9liorations li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;adaptation au climat<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les clapets anti-retour<\/li>\n\n\n\n<li>les pompes de puisard<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;imperm\u00e9abilisation des sous-sols<\/li>\n\n\n\n<li>les rev\u00eatements perm\u00e9ables <\/li>\n\n\n\n<li>la plantation d&rsquo;arbres.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Autres \u00e9l\u00e9ments<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Remarque : les co\u00fbts des \u00ab\u00a0autres\u00a0\u00bb \u00e9l\u00e9ments combin\u00e9s ne doivent pas d\u00e9passer 30 % de la valeur totale du pr\u00eat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les co\u00fbts d&rsquo;audit<\/li>\n\n\n\n<li>les co\u00fbts de permis<\/li>\n\n\n\n<li>les co\u00fbts de d\u00e9molition<\/li>\n\n\n\n<li>les r\u00e9parations de peinture et de cloisons s\u00e8ches li\u00e9es aux am\u00e9liorations de l&rsquo;isolation<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9chets ou le d\u00e9samiantage li\u00e9s aux r\u00e9novations<\/li>\n\n\n\n<li>Les logements suppl\u00e9mentaires ou les appartements en sous-sol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Logements locatifs<\/h2>\n\n\n\n<p>Les propri\u00e9taires qui proposent des logements locatifs abordables peuvent \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier de pr\u00eats \u00e0 0 % sur 20 ans. Les logements abordables sont ceux dont les loyers sont inf\u00e9rieurs au taux moyen du march\u00e9, tel que d\u00e9fini par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d&rsquo;hypoth\u00e8ques et de logement. Les propri\u00e9taires de logements locatifs int\u00e9ress\u00e9s par ces pr\u00eats sont invit\u00e9s \u00e0 contacter le programme \u00e0 l&rsquo;adresse betterhomes@envirocentre.ca. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/vivre-ottawa\/environnement-conservation-et-climatique\/changements-climatiques-et-energie\/maison-durables-ottawa#section-f6d180a6-9598-4f8e-924c-def90da86ea9\">Suivez ce lien pour visiter le site Ottawa.ca, o\u00f9 une carte indique les loyers moyens du march\u00e9 dans la ville d&rsquo;Ottawa et les loyers abordables qui en d\u00e9coulent.<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-25 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-studiof-infocard is-style-default has-background\" style=\"border-radius:15px;background-color:#f2f2f2\" data-add-mark=\"true\"><div class=\"content\"><div class=\"infocard_title\"><strong>Vous avez besoin d&rsquo;aide pour vous y retrouver dans vos plans de r\u00e9novation ?<\/strong><\/div><div class=\"infocard_text\">Les candidats au programme BHOLP ont la possibilit\u00e9 de rencontrer un coach en \u00e9nergie afin de d\u00e9cider pour d\u00e9cider de la meilleure fa\u00e7on d&rsquo;avancer sur votre plan de r\u00e9novation.<br><br><a href=\"mailto:betterhomes@envirocentre.ca\">Contactez-nous<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-city-blue-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-27 wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:3em;padding-bottom:5em\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-fog-color has-text-color has-large-font-size\" style=\"line-height:1.1\">Commencez \u00e0 utiliser le programme de pr\u00eats Maisons Durables Ottawa.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-fog-color has-text-color\">Inscrivez-vous pour recevoir le formulaire d\u2019inscription au programme et un aper\u00e7u des prochaines \u00e9tapes. Vous trouverez ci-dessous un aper\u00e7u de ce \u00e0 quoi vous pouvez vous attendre.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-b_h_btn\"><a class=\"wp-block-button__link has-oxford-blue-color has-seafoam-green-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/form.jotform.com\/230644647260051\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">S&rsquo;inscrire aujourd&rsquo;hui!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"faqs\">Questions fr\u00e9quentes&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">QUESTIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"does-my-home-qualify-for-the-better-homes-ottawa-loan-program\">Quels sont les programmes de rabais actuellement disponibles ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Consultez la page <a href=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/a-la-recherche-des-programmes-dincitation-et-de-financement\/\" data-type=\"page\" data-id=\"1475\">\u00ab\u00a0Trouver la bonne incitation\u00a0\u00bb<\/a> qui pr\u00e9sente les diff\u00e9rents programmes de remise dont les propri\u00e9taires peuvent b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"does-my-home-qualify-for-the-better-homes-ottawa-loan-program\">Ma maison est-elle \u00e9ligible ? <\/h3>\n\n\n\n<p>Les conditions d&rsquo;admissibilit\u00e9 au programme de pr\u00eats sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u00e2timents r\u00e9sidentiels, isol\u00e9s, jumel\u00e9s, maisons en rang\u00e9e, immeubles \u00e0 logements multiples de 3 \u00e9tages ou moins, qui rel\u00e8vent de la partie 9 du <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/code-du-batiment-de-lontario\">Code du b\u00e2timent de l&rsquo;Ontario<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les taxes fonci\u00e8res, les factures de services publics et toutes les autres obligations de paiement envers la Ville d&rsquo;Ottawa pour les cinq derni\u00e8res ann\u00e9es doivent \u00eatre en r\u00e8gle. Si ce n&rsquo;est pas le cas, le propri\u00e9taire doit se soumettre \u00e0 une v\u00e9rification de cr\u00e9dit appropri\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>La propri\u00e9t\u00e9 ne doit pas faire partie du Programme de report d&rsquo;hypoth\u00e8que de la SCHL ou du Programme de report de taxes de la Ville.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-measures-are-eligible-for-the-better-homes-ottawa-loan-program\">Quelles mesures sont \u00e9ligibles ? <\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous avez des questions sur le programme de pr\u00eats de Maisons Durables Ottawa, ou si vous ne voyez pas la mesure que vous voulez sur la liste, contactez <a href=\"mailto:betterhomesottawa@envirocentre.ca\">betterhomesottawa@envirocentre.ca<\/a>. Veuillez noter que seuls les co\u00fbts encourus apr\u00e8s la r\u00e9ception de votre avis de poursuite peuvent \u00eatre couverts par le pr\u00eat.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-minimum-amount-i-will-be-eligible-for\">Quel est le montant minimum auquel je serai \u00e9ligible ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le montant minimum du pr\u00eat qui sera accord\u00e9 \u00e0 un demandeur est de 10 000 $.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-minimum-amount-i-will-be-eligible-for\">Puis-je recevoir un financement pour des am\u00e9liorations effectu\u00e9es avant de recevoir l&rsquo;approbation du programme ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Non. Toute mise \u00e0 niveau effectu\u00e9e avant la r\u00e9ception de votre avis de lancement ne sera pas admissible \u00e0 un financement. Les co\u00fbts admissibles sont ceux qui sont engag\u00e9s apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9mission de l&rsquo;avis de lancement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"can-i-apply-for-the-better-homes-ottawa-loan-twice\">Puis-je d\u00e9poser deux demandes de pr\u00eat dans le cadre du Programme de pr\u00eats pour la mise en valeur des habitations? <\/h3>\n\n\n\n<p>Oui, \u00e0 la condition de respecter la moindre des deux valeurs suivantes : 10 % de la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 ou 125 000 $. Le montant minimum du pr\u00eat sera de 5 000 $ pour votre deuxi\u00e8me demande.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Qu&rsquo;est-il arriv\u00e9 aux pr\u00eats \u00e0 taux z\u00e9ro ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le programme de pr\u00eats de Maisons Durables d\u2019Ottawa disposait de fonds limit\u00e9s pour offrir des pr\u00eats \u00e0 taux z\u00e9ro aux demandeurs. Ce financement a \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9. Le programme est maintenant en mesure d\u2019offrir des pr\u00eats \u00e0 4,33 % d\u2019int\u00e9r\u00eat sur 20 ans. \u00c0 un taux fixe sur 20 ans, ce pr\u00eat offre toujours la possibilit\u00e9 aux demandeurs d&rsquo;\u00e9conomiser de l&rsquo;argent gr\u00e2ce aux \u00e9conomies d&rsquo;\u00e9nergie tout en am\u00e9liorant le confort de leurs propri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00c9LAIS DU PROGRAMME<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Combien de temps faut-il pour que ma demande soit examin\u00e9e ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faut compter environ deux semaines. Une fois que vous aurez soumis votre formulaire de demande, la Ville d&rsquo;Ottawa examinera vos comptes de taxes fonci\u00e8res et de services publics pour s&rsquo;assurer que vous \u00eates en r\u00e8gle. Si vous \u00eates un nouveau propri\u00e9taire et que vous avez moins de cinq ans d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents de paiement, nous demanderons une cote de cr\u00e9dit. Une cote de cr\u00e9dit minimale de 600 sera exig\u00e9e pour l&rsquo;approbation du programme.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Combien de temps faut-il pour que mon formulaire de demande de financement soit examin\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez soumis les documents du formulaire de demande de financement, il nous faudra une \u00e0 deux semaines avant de vous envoyer votre contrat de propri\u00e9taire. Si des documents sont manquants dans votre demande, le temps de traitement peut augmenter.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Combien de temps faut-il pour recevoir mon premier d\u00e9boursement ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Votre convention de propri\u00e9taire devra \u00eatre sign\u00e9e par la Ville d&rsquo;Ottawa avant que le service des finances de la Ville ne commence \u00e0 traiter votre premier d\u00e9boursement. Le d\u00e9lai total de traitement est de 7 \u00e0 8 semaines avant que la Ville n&rsquo;envoie votre d\u00e9boursement initial par la poste.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Combien de temps faut-il pour que mon rapport d&rsquo;ach\u00e8vement de projet soit examin\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Une fois que vous aurez soumis les documents relatifs au rapport d&rsquo;ach\u00e8vement de projet, il nous faudra une \u00e0 deux semaines avant de vous envoyer votre entente modifi\u00e9e avec le propri\u00e9taire. Une fois l&rsquo;entente approuv\u00e9e, la Ville d&rsquo;Ottawa sera avis\u00e9e de commencer \u00e0 traiter votre d\u00e9caissement final.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Combien de temps faut-il pour recevoir mon d\u00e9caissement final ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Il faudra compter quatre semaines avant que la Ville d&rsquo;Ottawa ne vous envoie votre d\u00e9boursement final par la poste.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">RECEVOIR ET REMBOURSER VOTRE PR\u00caT<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Quand vais-je pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier du pr\u00eat?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les requ\u00e9rants re\u00e7oivent les capitaux emprunt\u00e9s apr\u00e8s soumission du dossier final de leur projet. Au moment de remettre le Formulaire de demande de financement, ils peuvent demander une avance correspondant \u00e0 50 % du co\u00fbt estimatif du projet, \u00e0 utiliser pour les acomptes et autres d\u00e9penses initiales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Qu&rsquo;est-ce que le co\u00fbt d&#8217;emprunt et comment est-il calcul\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le co\u00fbt d&#8217;emprunt indique la valeur des int\u00e9r\u00eats qui seront pay\u00e9s pendant la dur\u00e9e du pr\u00eat. Cette somme est incluse dans le montant maximal admissible de la taxe d&rsquo;am\u00e9lioration locale (Local Improvement Charge &#8211; LIC), qui ne peut d\u00e9passer 10 % de la valeur de la propri\u00e9t\u00e9, afin de garantir que les demandeurs contractent des pr\u00eats g\u00e9rables, y compris les paiements d&rsquo;int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Quel est le taux d\u2019int\u00e9r\u00eat du pr\u00eat? <\/h3>\n\n\n\n<p>Le programme de pr\u00eat Maisons Durables Ottawa  offre un pr\u00eat sur <strong>20 ans \u00e0 un taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat de 4,33 %<\/strong>. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un pr\u00eat \u00e0 taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat fixe sur 20 ans.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Si je re\u00e7ois un pr\u00eat avec int\u00e9r\u00eats, quand les int\u00e9r\u00eats commencent-ils \u00e0 courir ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les demandeurs qui re\u00e7oivent des pr\u00eats portant int\u00e9r\u00eat, les int\u00e9r\u00eats commencent \u00e0 courir apr\u00e8s que vous ayez re\u00e7u votre premier versement de 30 %, si vous choisissez de le recevoir. Voir la section 5 de l&rsquo;accord du propri\u00e9taire pour plus de d\u00e9tails. Pour l&rsquo;instant, les int\u00e9r\u00eats ne courent que sur le d\u00e9boursement de 30 %. Une fois que vous aurez re\u00e7u votre d\u00e9caissement final, les int\u00e9r\u00eats commenceront \u00e0 courir sur le montant total. Vous trouverez ces valeurs totales \u00e0 l&rsquo;annexe H de votre contrat de propri\u00e9taire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-long-is-the-payback-period-for-the-better-homes-ottawa-loan-program\">Quelle est la dur\u00e9e de la p\u00e9riode de remboursement ? <\/h3>\n\n\n\n<p>Le pr\u00eat peut \u00eatre rembours\u00e9 sur une p\u00e9riode de vingt ans, ou vous pouvez le rembourser aussi rapidement que vous le souhaitez en effectuant un paiement forfaitaire unique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-long-is-the-payback-period-for-the-better-homes-ottawa-loan-program\">Y a-t-il des co\u00fbts administratifs associ\u00e9s \u00e0 l\u2019acc\u00e8s au pr\u00eat?<\/h3>\n\n\n\n<p>Oui, un frais d\u2019administration 4% de la valeur du pr\u00eat, qui s\u2019ajoutent au total de votre remboursement de pr\u00eat. Ils sont rembours\u00e9s par l\u2019entremise du Programme de taxe d\u2019am\u00e9liorations locales, au cours de la p\u00e9riode de pr\u00eat de 20 ans. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Comment faire pour rembourser mon pr\u00eat?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pourrez continuer \u00e0 payer votre facture d\u2019imp\u00f4ts fonciers, y compris les redevances nouvellement ajout\u00e9es, comme vous le faisiez jusqu\u2019\u00e0 maintenant. <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/living-ottawa\/taxes\/pay-your-property-tax-bill\">Cliquez ici<\/a> pour conna\u00eetre vos options de paiement, et consultez votre compte <a href=\"https:\/\/login-connexion.ottawa.ca\/2a775437-34e9-49aa-8062-df5d2a6da435\/oauth2\/v2.0\/authorize?p=b2c_1a_signin_oidc&amp;response_mode=form_post&amp;response_type=id_token&amp;redirect_uri=https%3A%2F%2Fmyservice.ottawa.ca%2Fprofile%2Faccount%2Flogin&amp;client_id=55594906-305c-4fbb-845a-1699e205d6ee&amp;nonce=8d4a95b20e3d991114f1be6365d9b5e5&amp;state=3dc7daedf67e80aa5545e4a4172c0afd&amp;scope=openid+openid\">Mon ServiceOttawa<\/a> pour v\u00e9rifier \u00e0 laquelle vous \u00eates inscrit.<\/p>\n\n\n\n<p>Si le paiement s\u2019effectue par pr\u00e9l\u00e8vement automatique (DAP), les redevances seront \u00e9tal\u00e9es sur 10 versements pendant l\u2019ann\u00e9e (de janvier \u00e0 octobre). \u00c0 noter toutefois qu\u2019au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e de la dur\u00e9e du pr\u00eat, votre remboursement se fera exceptionnellement en 4<strong> <\/strong>versements (de juillet \u00e0 octobre). Le calendrier d\u2019amortissement figurant dans votre entente du propri\u00e9taire finale fera \u00e9tat de ces modalit\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-interest-rate-on-the-loan\">Quelles sont mes options de remboursement anticip\u00e9?<\/h3>\n\n\n\n<p>Il vous est possible, \u00e0 tout moment et sans p\u00e9nalit\u00e9, de rembourser int\u00e9gralement votre pr\u00eat en un seul paiement forfaitaire. Il s\u2019agit de la seule option de remboursement anticip\u00e9 pour le moment. Pour l&rsquo;instant, c&rsquo;est la seule possibilit\u00e9 de remboursement anticip\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">VOTRE PROPRI\u00c9T\u00c9 ET LE PR\u00caT<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-does-it-mean-that-this-loan-is-attached-to-my-property\">Ce pr\u00eat est li\u00e9 \u00e0 ma propri\u00e9t\u00e9. Qu\u2019entendez-vous par l\u00e0? <\/h3>\n\n\n\n<p>Les pr\u00eats consentis dans le cadre du Programme de pr\u00eats pour la mise en valeur des habitations sont li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, et non \u00e0 la cote de solvabilit\u00e9 du propri\u00e9taire. Autrement dit, si vous vendez votre habitation, le nouveau propri\u00e9taire doit s\u2019occuper de rembourser le pr\u00eat \u2014 et profite de toutes les \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie r\u00e9alis\u00e9es. Vous r\u00e9duisez ainsi le risque d\u2019investir dans une habitation dont vous pourriez \u00eatre propri\u00e9taire pour une dur\u00e9e plus courte. Vous profitez de tous les gains apport\u00e9s par les \u00e9conomies d\u2019\u00e9nergie tant que vous y habitez, et lorsque vous d\u00e9m\u00e9nagez, c\u2019est le nouveau propri\u00e9taire qui doit reprendre le remboursement du pr\u00eat (et qui profite des gains).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-is-the-value-of-my-home-assessed\">Comment la valeur de mon habitation est-elle expertis\u00e9e? <\/h3>\n\n\n\n<p>La valeur de votre habitation est calcul\u00e9e d\u2019apr\u00e8s votre \u00e9valuation selon la SEFM, comme on le fait pour calculer votre imp\u00f4t foncier. Vous pouvez consulter cette \u00e9valuation dans votre facture d\u2019imp\u00f4t foncier la plus r\u00e9cente ou en ligne sur le site mon <a href=\"https:\/\/myservice.ottawa.ca\/\">ServiceOttawa<\/a>. (<a href=\"https:\/\/myservice.ottawa.ca\/help?help-file=1014807&amp;cat-id=48\">Voici<\/a> les instructions \u00e0 suivre pour ouvrir un compte.)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-does-it-mean-that-this-loan-is-attached-to-my-property\">\u00c0 partir de quand le pr\u00eat figurera-t-il sur mon relev\u00e9 d\u2019imposition fonci\u00e8re? <\/h3>\n\n\n\n<p>Le m\u00e9canisme de remboursement de ce programme repose sur ce qu\u2019on appelle des \u00ab redevances d\u2019am\u00e9nagement local \u00bb. Pr\u00e9sentement, ces redevances sont exig\u00e9es chaque ann\u00e9e en mai, en phase avec le rajustement annuel de l\u2019imp\u00f4t foncier. Le pr\u00eat figurera sur votre relev\u00e9 d\u2019imposition fonci\u00e8re <strong>de juin de l\u2019ann\u00e9e suivant la fin de votre projet,<\/strong> parce que le relev\u00e9 n\u2019est mis \u00e0 jour qu\u2019une fois par ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-does-it-mean-that-this-loan-is-attached-to-my-property\">Comment trouver les redevances dans mon relev\u00e9 d\u2019imposition fonci\u00e8re?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les redevances d\u2019imposition fonci\u00e8re se trouvent \u00e0 la section frais sp\u00e9ciaux de votre relev\u00e9. Les redevances d\u2019imposition fonci\u00e8re sont appliqu\u00e9s en juin de chaque ann\u00e9e. Avant que les redevances d\u2019imposition fonci\u00e8re ne soit officiellement ajout\u00e9 \u00e0 votre facture de taxe fonci\u00e8re, il appara\u00eetra comme une charge en attente.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-i-know-which-measures-will-save-me-the-most-energy\">Ma propri\u00e9t\u00e9 porte une d\u00e9signation patrimoniale. Y a-t-il des incidences sur les travaux que je peux faire?<\/h3>\n\n\n\n<p>Si votre propri\u00e9t\u00e9 est d\u00e9sign\u00e9e en vertu de la Loi sur le <em>patrimoine de l\u2019Ontario<\/em>, vous devez, en tant que propri\u00e9taire, demander un permis patrimonial avant d\u2019effectuer des travaux sur l\u2019ext\u00e9rieur de la propri\u00e9t\u00e9. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de communiquer avec le personnel de la Direction de la planification du patrimoine pour discuter des moyens \u00e0 prendre afin de bien mettre en \u0153uvre des mesures d\u2019\u00e9conomie d\u2019\u00e9nergie pour veiller \u00e0 prot\u00e9ger les caract\u00e9ristiques essentielles de la propri\u00e9t\u00e9 et pour en att\u00e9nuer les r\u00e9percussions sur sa valeur patrimoniale culturelle. Il se peut que des solutions ing\u00e9nieuses permettent de mener de front les travaux d\u2019am\u00e9lioration de la consommation d\u2019\u00e9nergie et de restauration de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Afin de savoir si votre propri\u00e9t\u00e9 a le statut patrimonial, vous pouvez consulter l\u2019outil de cartographie <a href=\"https:\/\/maps.ottawa.ca\/geoottawa\/\">geoOttawade la Ville<\/a>, en mettant en fonction la couche \u00ab Planification \u00bb puis la sous-couche \u00ab Patrimoine \u00bb, ou communiquer avec un planificateur de la conservation du patrimoine par courriel (<a href=\"mailto:heritage@ottawa.ca\">patrimoine@ottawa.ca<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Il se peut aussi que vous ayez droit \u00e0 une subvention dans le cadre du <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/planning-development-and-construction\/heritage-conservation\/built-heritage-funding-programs#heritage-grant-program-building-restoration\">Programme de subventions au patrimoine pour la restauration des \u00e9difices de la Ville<\/a>ou du <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/planning-development-and-construction\/heritage-conservation\/built-heritage-funding-programs#heritage-community-improvement-plan\">Plan d\u2019am\u00e9liorations communautaires des \u00e9difices \u00e0 valeur patrimoniale<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">R\u00c9NOVATIONS \u00c9NERG\u00c9TIQUES<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-happens-if-i-do-not-complete-all-the-work-i-planned\">Que se produit-il si je ne fais pas tous les travaux que j\u2019ai planifi\u00e9s? <\/h3>\n\n\n\n<p>Seuls entrent en ligne de compte, dans le calcul de la valeur du pr\u00eat, les travaux achev\u00e9s et les re\u00e7us d\u00e9pos\u00e9s. Il faut aussi respecter, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les exigences de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019\u00e9tanch\u00e9isation \u00e0 l\u2019air. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-minimum-number-of-upgrades-i-need-to-complete-for-the-program\">Quel est le nombre minimum de r\u00e9novations \u00e9nerg\u00e9tiques que je dois effectuer pour le programme ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous devrez effectuer au moins une am\u00e9lioration en fonction du rapport d&rsquo;am\u00e9lioration de la r\u00e9novation que vous recevrez apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 une \u00e9valuation \u00c9nerGuide avant r\u00e9novations. Si l\u2019\u00e9tanch\u00e9isation est recommand\u00e9 dans votre rapport de mise \u00e0 jour des r\u00e9novations, vous devrez montrer les am\u00e9liorations de l\u2019\u00e9tanch\u00e9isation, car il s\u2019agit d\u2019une exigence du programme.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-if-i-want-to-borrow-more-to-complete-all-the-work-i-planned\">Que se produit-il si je veux emprunter une somme sup\u00e9rieure pour r\u00e9aliser tous les travaux que j\u2019ai planifi\u00e9s? <\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez demander un pr\u00eat maximal de 125 000 $ ou 10 % de la valeur de votre propri\u00e9t\u00e9, selon le montant le moins \u00e9lev\u00e9. Ces fonds ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que pour couvrir les co\u00fbts admissibles. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-i-know-which-measures-will-save-me-the-most-energy\">Que dois-je faire pour conna\u00eetre les mesures ou les infrastructures qui me permettront de r\u00e9duire le plus possible ma consommation d\u2019\u00e9nergie? <\/h3>\n\n\n\n<p>Pour vous pr\u00e9valoir du Programme de pr\u00eats pour la mise en valeur des habitations, vous devez faire faire une \u00e9valuation de la consommation d\u2019\u00e9nergie de votre habitation en vous adressant \u00e0 un conseiller en \u00e9nergie agr\u00e9\u00e9. Ce rapport vous permettra de conna\u00eetre les mesures ou les infrastructures gr\u00e2ce auxquelles vous pourrez \u00e9conomiser de l\u2019\u00e9nergie et comprendra des recommandations sur l\u2019ordre dans lequel vous devez r\u00e9aliser ces mesures ou infrastructures dans votre habitation et certaines lignes de conduite possibles pour r\u00e9nover votre habitation. On vous remettra aussi un rapport d\u00e9crivant dans leurs grandes lignes les moyens de r\u00e9duire \u00e0 z\u00e9ro la consommation d\u2019\u00e9nergie nette de votre habitation. Si vous avez encore besoin d\u2019aide, vous pouvez fixer la date d\u2019une s\u00e9ance de consultation avec l\u2019un de nos accompagnateurs en \u00e9nergie, appeler notre navigateur des travaux de modernisation ou vous inscrire pour vous pr\u00e9valoir de tous les services d\u2019un planificateur des travaux de modernisation de votre habitation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-is-a-secondary-suite-considered-an-energy-efficiency-measure\">Pourquoi consid\u00e8re-t-on qu\u2019un logement secondaire est une mesure d\u2019\u00e9conomie de l\u2019\u00e9nergie? <\/h3>\n\n\n\n<p>Bonne question ! En bref, les habitations qui ont des murs mitoyens consomment g\u00e9n\u00e9ralement moins d\u2019\u00e9nergie par m\u00e8tre carr\u00e9 pour le chauffage et la climatisation. Voil\u00e0 pourquoi les immeubles \u00e0 logements multiples repr\u00e9sentent un meilleur investissement quand il s\u2019agit d\u2019\u00e9conomiser l\u2019\u00e9nergie. Ils cr\u00e9ent \u00e9galement plus de logements par pied carr\u00e9 dans le centre urbain, ce qui est excellent pour la densification et pour rem\u00e9dier \u00e0 notre p\u00e9nurie de logements. La Ville d&rsquo;Ottawa dispose d&rsquo;une excellente ressource sur les logements secondaires que vous pouvez consulter <a href=\"http:\/\/betterhomesottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/2022-08-10-Secondary-Dwellings-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ici<\/a>. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group drawer is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-is-a-secondary-suite-considered-an-energy-efficiency-measure\">Le programme pr\u00e9voit-il un financement pour les mises \u00e0 niveau fonctionnant au gaz naturel ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le programme ne pr\u00e9voit pas de financement pour les mises \u00e0 niveau fonctionnant au gaz naturel (exemple : fournaises, chauffe-eau), car le programme favorise l&rsquo;\u00e9lectrification.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\" id=\"what-to-read-next\">Ce qu\u2019il faut savoir ensuite<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"learn-about-other-rebates-and-incentives\">En savoir plus<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/programmes-de-rabais-et-incitatifs\/des-maisons-plus-vertes\/\">Programmes de rabais et incitatifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-bh-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAISONS DURABLES Le Programme de pr\u00eats Le programme de pr\u00eat Maisons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":677,"parent":567,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-program.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[24],"class_list":["post-1658","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-rabais-incitatifs-et-financement"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1658"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3038,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1658\/revisions\/3038"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/betterhomesottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}